Cómo se pudo leer el Palimpsesto de Arquímedes

El palimpsesto de Jerusalén

En este vídeo William Noel describe el tipo de tecnologías y de colaboración entre disciplinas que fue necesario para leer el "Palimpsesto de Arquímedes", y termina con un canto al Open Source. El propietario actual del palimpsesto es un americano del que sabemos que tiene muchísimo dinero, que "sabe de datos" (lo que probablemente significa que es un ingeniero de software o algo por el estilo) y que  no le ha importado poner una enorme cantidad de recursos para llevar a cabo y hacer público el contenido de este códice. La cantidad de asistentes al Ted Talk con atuendo árabe no sé si tiene que ver con esto.

Como es sabido, el "Palimpsesto de Arquímedes" es parte de un códice del siglo XII-XIII que reutilizó copias anteriores de obras de diversos autores, sobre las cuales se escribió un libro de oraciones (euchologion), y que antes al menos era más frecuentemente conocido como "El palimpsesto de Jerusalén". Las obras más importantes que se emplearon para ellos son de Arquímedes, Hipérides y Alejandro de Afrodisias, concretamente estas:

De Arquímedes se "recicló" un manuscrito del s. X que contenía:

• de planorum aequilibriis (Del equilibrio de los planos)
• de lineis spiralibus (De las líneas espirales)
• Dimensio circuli (De la medida del círculo)
• de sphaera et cylindro (De la esfera y el cilindro)
• de corporibus fluitantibus (De los cuerpos flotantes)
• Stomachion (ὀστομάχιον) o Loculus Archimedius o Syntemachion (Guerra de huesos o Caja de Arquímedes o Guerra de piezas)
• De Mechanicis propositionibus ad Eratosthenem (Metodo sobre los teoremas mecánicos, dedicado a Eratóstenes, también conocido como ad Eratosthenem Methodus)

Para las tres últimas obras, el palimpsesto es el único testimonio. El texto fue descubierto y editado por primera vez por el genial Heiberg, y hoy se podían leer en la edición de Charles Mugler, Archimède, vol. 3 Paris: Les Belles Lettres, 1971 antes de la nueva lectura que han permitido las técnicas de las que nos habla William Noel, y que ya fueron descritas por él mismo y Reviel Netz en su best seller Netz, Reviel, y William Noel. The Archimedes Codex: How a Medieval Prayer Book Is Revealing the True Genius of Antiquity’s Greatest Scientist. 1St Edition. Da Capo Press, 2007 (traducido al español en 2007 El Código de Arquímedes, Temas de hoy, Madrid.)

Toda la información y documentos que uno quiera consultar sobre este documento está accesible en la página del "Digital Archimedes Palimpsest" .

Netz está publicando la obra de Arquímedes en Cambridge.

De los otros autores mencionados, las obras fragmentariamente conservadas son:

Hyperides:

Adversus Timandros

Adversus Diondas

véase Natalie Tchernetska, 2005 "New Fragments of Hyperides from the Archimedes Palimpsest", ZPE, 154 1-6 y Natalie Tchernetska, Eric Handley, Colin Austin and László Horváth 2007 "New Readings in the Fragment of Hyperides' "Against Timandros" from the Archimedes Palimpsest" ZPE 162, (2007), 1-4

Alexander Aphrodisiensis:

in Aristotelis Categorias (previamente inédita)